¿Es Ternurín o Chafarín?

Las figuras de Ternurines son muy apreciadas por su alta calidad y adorable diseño, pero su popularidad también ha dado lugar a imitaciones. En Midori Toys, recibimos con frecuencia preguntas sobre cómo diferenciar los Ternurines originales de las imitaciones, a las que llamaremos "chafarines", ya que muchas personas desean evitar pagar un sobreprecio por figuras que no cuentan con la calidad de un original. Para ayudarte a asegurarte de que tu figura es auténtica, aquí te ofrecemos algunos consejos basados en la observación detallada de las características propias de Sylvanian Families. Sin embargo, entendemos y respetamos que cada persona tiene sus propios gustos y presupuestos, y creemos que todos deben sentirse libres de disfrutar de sus colecciones de la manera que prefieran.

En esta entrada les ejemplificaremos algunas características con fotos de nuestra colección personal de ternurines, incluyendo algunos originales y nuestra querido castor chafarín.

1. Examina los Ojos

Este detalle no es clave de autenticidad en las figuras de Sylvanian Families ya que algunos fabricantes de chafarines han logrado imitarlo muy bien, aún así puede ser de ayuda en vista de que hay chafarines sin pupila e iris. Si colocas la figura contra la luz, deberías poder ver que sus ojos tienen algo similar a un iris, y por ende una pupula, lo que les da una apariencia más viva y realista. Los chafarines en ocasiones suelen tener ojos menos detallados y con menos profundidad.

 

2. Calidad de la Ropa

La ropa de una figura original de Sylvanian Families es de alta calidad, con costuras bien hechas y detalles minuciosos. Los trajes están diseñados para ajustarse perfectamente y no deberían mostrar hilos sueltos ni costuras irregulares. Además, los materiales utilizados son suaves y duraderos, lo que permite que las figuras conserven su apariencia impecable a lo largo del tiempo.

3. Detalles en las Plantas de los Pies

Otra característica distintiva de los Ternurines originales es la presencia de uno o dos pequeños hoyitos finamente hechos en las plantas de los pies. Estos hoyitos son muy delgados, como si hubieran sido hechos por un alfiler, y están perfectamente alineados. En contraste, los chafarrines suelen tener una marca poco profunda o un hoyito hecho de manera descuidada que intenta imitar esta propiedad, pero sin la precisión y calidad de los originales.

4. Textura del Cuerpo

Las figuras originales tienen una textura suave y consistente, gracias al terciopelo de alta calidad con el que están recubiertas. Al tacto, deberían sentirse uniformes y agradables, sin irregularidades en la superficie. Los chafarines pueden tener una textura más áspera o inconsistente.

5. Detalles en las Manos

Dependiendo de si la figura es una versión nueva o vintage, las manos presentan diferencias que pueden ayudarte a identificar su autenticidad:

• Versiones Nuevas: Las figuras nuevas de Sylvanian Families tienen manos detalladas, con dedos claramente definidos, pero no están en la posición adecuada para sostener objetos.
• Versiones Vintage: Las versiones más antiguas (vintage) suelen tener las manos en una posición más simple, diseñada específicamente para sostener accesorios, similar a la posición de las manos de los muñecos Playmobil, aunque con menos detalle.
• Chafarines: A menudo preservan la forma de las manos de las versiones vintage, con la posición para sostener objetos, aunque el resto de los detalles no se correspondan con las versiones originales.

6. Armonía y Proporciones

Las figuras originales de Sylvanian Families destacan por su armonía y simetría. Todas las partes de la figura, como los ojos, la cabeza y las extremidades, están en proporciones adecuadas y se complementan entre sí. En los chafarines, es común encontrar desarmonías evidentes, como ojos demasiado grandes o pequeños, cabezas desproporcionadas o extremidades que no se alinean bien con el cuerpo.

8.Comparación con Imágenes Oficiales

Si tienes dudas sobre la autenticidad de tu figura, compara sus detalles con imágenes oficiales de Sylvanian Families. Observa aspectos como el color del pelaje, la forma del cuerpo, y los accesorios incluidos. Las diferencias sutiles en estos aspectos pueden ayudarte a identificar una posible imitación.

Ya que estamos ejemplificando con castores, les dejamos esta imagen del ternurín castor actual, pueden observar que la atención al detalle es persistente y a diferencia de la versión vintage da una impresión más caricaturizada del animalito que representa.

Conclusión

Gracias a los detalles enlistados, los Ternurines originales suelen tener un precio mayor que los chafarines, debido a su calidad superior y precisión en los acabados. Al evaluar una figura, es importante tener en cuenta estos aspectos para pagar precios justos que correspondan a su calidad y autenticidad. Así podrás asegurarte de que estás adquiriendo un producto que realmente merece el valor que se le atribuye.